-
1 obstinate
obstinate ['ɒbstənət]∎ an obstinate refusal un refus obstiné;∎ to meet with obstinate resistance se heurter à une résistance obstinée ou acharnée∎ an obstinate fever une fièvre persistante -
2 obstinate
adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *['obstinət](refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) eigensinnig- academic.ru/51067/obstinacy">obstinacy- obstinately* * *ob·sti·nate[ˈɒbstɪnət, AM ˈɑ:bstə-]\obstinate cold hartnäckige Erkältung\obstinate stain hartnäckiger Fleck\obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person\obstinate problem hartnäckiges Problem\obstinate refusal sture Weigerung\obstinate resistance erbitterter Widerstand\obstinate weed hartnäckiges Unkraut* * *['ɒbstInɪt]adjto have an obstinate streak —
he was obstinate in insisting that... — er bestand stur or hartnäckig darauf, dass...
2) resistance, illness hartnäckig* * *1. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig2. fig hartnäckig (Krankheit, Widerstand etc)* * *adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *adj.hartnäckig adj.starrköpfig adj.starrsinnig adj.stur adj. -
3 obstinate
\obstinate cold hartnäckige Erkältung;\obstinate stain hartnäckiger Fleck;\obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person;\obstinate problem hartnäckiges Problem;\obstinate refusal sture Weigerung;\obstinate resistance erbitterter Widerstand;\obstinate weed hartnäckiges Unkraut;to be \obstinate about sth bei etw dat unnachgiebig sein -
4 obstinate
'obstinət(refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) terco, obstinado- obstinately
obstinate adj testarudo / obstinado / tercotr['ɒbstɪnət]1 (person) obstinado,-a, tenaz, terco,-a; (problem, thing) tenaz, pertinaz1 (illness, etc) pertinaz, rebelde, persistenteobstinate ['ɑbstənət] adj: obstinado, terco♦ obstinately advadj.• cabezudo, -a adj.• cabezón, -ona adj.• contumaz adj.• endurecido, -a adj.• inapeable adj.• malmandado, -a adj.• obstinado, -a adj.• pertinaz adj.• porfiado, -a adj.• protervo, -a adj.• reacio, -a adj.• tenaz adj.• terco, -a adj.• testarudo, -a adj.• tozudo, -a adj.'ɑːbstənət, 'ɒbstɪnət['ɒbstɪnɪt]ADJ1) (=stubborn) [person] obstinado, tercoto be obstinate about sth — obstinarse en algo, ser obstinado con algo
2) (=tenacious) [resistance] tenaz; [illness] persistente* * *['ɑːbstənət, 'ɒbstɪnət] -
5 obstinate
[΄ɔbstinət] a համառ, կամակոր, անկոտրում. be obstinate in one’s refusal համառորեն հրաժարվել. put up an obstinate resistance համառ դիմադրություն ցույց տալ -
6 contumacia
contŭmācĭa, ae, f. [contumax], perseverance in one's purpose or opinion, generally in a bad sense, arrogance, inflexibility, contumacy, obstinacy, stubbornness.I.Prop.A.In gen. (in good prose, and very freq.):B.illa tua singularis insolentia, superbia, contumacia,
Cic. Verr. 2, 4, 41, § 89; so,contumacia et adrogantia,
id. Rosc. Com. 15, 44:contumacia et ferocitas,
Suet. Vit. 2 al.:inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter,
Tac. A. 4, 20 fin.:oris oculorumque illa contumacia ac superbia,
Cic. Verr. 2, 3, 2, § 5:adversus principem,
Tac. H. 4, 3:parendi,
Plin. Pan. 18:eadem in vultu,
Liv. 2, 61, 6; cf. Tac. A. 1, 24 fin.:responsi tui,
Cic. Pis. 31, 78.— Sometimes in a good sense, firmness, constancy, self-confidence (cf. contumax):Socrates adhibuit liberam contumaciam,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; so,maxima innocentiae,
Quint. Decl. 2, 5.—Esp., jurid. t. t., an obstinate disobedience to a judicial order, an obstinate refusal to appear in court, contumacy, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 57 (65), 2:II.contumacia eorum, qui jus dicenti non temperant, litis damno coërcetur,
Dig. 42, 1, 53 pr.; cf. contumax, I. B.—Transf., of animals:contumacia pervicax boum,
Col. 6, 2, 11.—Of inanim. things:arborum (with fastidium),
obstinacy in growth, Plin. 16, 32, 58, § 134. -
7 Phryges
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
8 Phrygia
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
9 Phrygiae
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
10 Phrygianus
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
11 Phrygicus
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
12 phrygio
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
13 phrygionius
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
14 Phrygiscus
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
15 Phrygius
Phryges, um, m., = Phruges, the Phrygians, a people of Asia Minor, noted among the ancients for their indolence and stupidity, and also for their skill in embroidering in gold, Mel. 1, 2, 5; Plin. 8, 48, 74, § 196; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Leg. 2, 13, 33.—In sing.:2.Phryx Aesopus,
the Phrygian, Phaedr. 3 prooem. 52.—In partic., of Æneas, Prop. 4 (5), 1, 2; Ov. F. 4, 274; of Marsyas, Stat. Th. 1, 709; of a priest of Cybele (v. Gallus), Prop. 2, 22 (3, 15), 16;and with a contemptuous allusion, semivir Phryx,
Verg. A. 12, 99.—Prov.: sero sapiunt Phryges (alluding to the obstinate refusal of the Trojans to deliver up Helen), Liv. Andron. or Naev. ap. Fest. p. 342 Müll. (Trag. Rel. p. 199 Rib.); cf. Cic. Fam. 7, 16, 1:utrum igitur nostrum est an vestrum hoc proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem?
Cic. Fl. 27, 65.—Poet., Romans (as descendants from Æneas), Sil. 1, 106.—Hence,A.Phrygĭa, ae, f., = Phrugia, the country of Phrygia, in Asia Minor, divided into Phrygia Major and Phrygia Minor, Plin. 5, 32, 41, § 145; Varr. R. R. 1, 2, 7; 2, 1, 5; 2, 11, 12; Liv. 37, 56.—2.Transf., poet., Troy:B.Phrygiae fatum componere,
Prop. 4, 12, 63.—Phrygĭānus, a, um (various read. for Phrixianus), Plin. 8, 48, 74, § 195; Sen. Ben. 1, 3, 7.—C.phrygĭo, ōnis, m., an embroiderer in gold, an embroiderer (because the Phrygians were remarkably skilful in this art), Titin. ap. Non. 3, 20:D. E. F.phrygio, qui pulvinar poterat pingere,
Varr. ib. 3, 25:stat fullo, phrygio, aurifex, lanarius,
Plaut. Aul. 3, 5, 34; id. Men. 2, 3, 72; 4, 3, 7.—Phrygĭus, a, um, adj., = Phrugios.1.Lit., Phrygian:2.vulneratus ferro Phrygio,
of Sylla's Phrygian slaves, Cic. Rosc. Am. 32, 90:maritus,
i. e. Pelops, the son of Tantalus, king of Phrygia, Prop. 1, 2, 19:columnae,
of Phrygian marble, Tib. 3, 3, 13:lapis,
Hor. C. 3, 1, 41; also, for yellow ochre, Plin. 36, 19, 36, § 143:vestes,
embroidered garments, Verg. A. 3, 483:mater,
Cybele, id. ib. 7, 139; Ov. F. 2, 55:leones,
who draw her chariot, Verg. A. 10, 157:buxum,
the Phrygian flute, Ov. P. 1, 1, 45; so,lotos,
Col. 10, 258:aes,
cymbals, Luc. 9, 288:modi,
a vehement, stirring, passionate kind of music, which was used at the festivals of Cybele, Ov. Ib. 456; cf. Tib. 1, 4, 64 (70); Prop. 2, 18 (3, 15), 15:mos,
Juv. 2, 115; Mart. 11, 84, 4.—Transf., poet., because Troy belonged to Phrygia, Trojan, of or belonging to Troy:3.inuri,
Ov. M. 12, 148:hymenaei,
between Æneas and Lavinia, Verg. A. 7, 358; also, for Æneas:maritus,
Ov. M. 14, 79:Minerva,
the statue of Pallas in Troy, Ov. M. 13, 337:senex,
i. e. Antenor, id. P. 4, 16, 18:vates,
i. e. Helenus, id. M. 13, 721:pastor,
i. e. Paris, Verg. A. 7, 363:tyrannus,
i. e. Æneas, id. ib. 12, 75; also, for Laomedon, Ov. M. 11, 203:minister,
i. e. Ganymede, Val. Fl. 2, 417;called, also, venator,
Stat. Th. 3, 1, 548:monstra,
the seamonster sent by Neptune against Hesione, Val. Fl. 3, 512:magister,
Palinurus, Æneas's pilot, Luc. 9. 44:matrem Idaeam e Phrygiis sedibus excipere,
Val. Max. 7, 5, 2. — Subst.: Phrygĭae, ārum, f., Phrygian women:o verae Phrygiae neque enim Phryges,
Verg. A. 9, 617; 6, 518.—Phrygius amnis, v. 1. Phryx.—G.Phryx, ygis, adj., Phrygian:H.ager,
Claud. in Eutr. 2, 154:luci,
Stat. Achill. 2, 345:augur,
Juv. 6, 585.—( Phrygĭcus, a false read. for Phrygius, Val. Max. 7, 5, 2; v. F. 2. fin. supra). -
16 stubborn
(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) cabezotastubborn adj terco / tozudo / testarudotr['stʌbən]1 (person, animal) terco,-a, testarudo,-a, tozudo,-a, obstinado,-a; (refusal, resistance) obcecado,-a2 (stain, cough, etc) rebeldestubborn ['stʌbərn] adj1) obstinate: terco, obstinado, empecinado2) persistent: pertinaz, persistente♦ stubbornly advadj.• arisco, -a adj.• atestado, -a adj.• cabezota adj.• cabezudo, -a adj.• cabezón, -ona adj.• caprichoso, -a adj.• duro, -a adj.• endurecido, -a adj.• inapeable adj.• maniático, -a adj.• obstinado, -a adj.• reacio, -a adj.• rebelde adj.• tenaz adj.• terco, -a adj.• terne adj.• testarudo, -a adj.• tozudo, -a adj.'stʌbərn, 'stʌbəna) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinazb) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde['stʌbǝn]ADJ1) (=obstinate) [person] testarudo, terco, tozudo; [animal] terco; [nature, attitude, silence, refusal] obstinado; [resistance, insistence, determination] obstinado, pertinazshe has a very stubborn streak — puede ser muy testaruda or terca or tozuda
- as stubborn as a mule2) (=hard to deal with) [problem] pertinaz; [stain, lock] difícil, resistente* * *['stʌbərn, 'stʌbən]a) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinazb) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde -
17 stubborn
adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig* * *stub·born[ˈstʌbən, AM -ɚn]his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein\stubborn child störrisches Kindto be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein2. (persistent) hartnäckig\stubborn hair widerspenstiges Haar\stubborn pain hartnäckiger Schmerz\stubborn problem vertracktes Problem\stubborn refusal hartnäckige Weigerung\stubborn resistance hartnäckiger Widerstand\stubborn stains hartnäckige Flecken* * *['stʌbən]adj1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrischto be stubborn about sth — stur auf etw (dat) beharren
2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig* * *stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)3. standhaft, unbeugsam4. widerspenstig (Haar, Material)5. spröde, hart, zäh:stubborn ore strengflüssiges Erz* * *adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]* * *adj.dickköpfig adj.eigensinnig adj.starrköpfig adj. -
18 решителен
1. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating; strong-minded(енергичен) vigorous, drastic ( и за мерки)(несъмнен) decided решителен (s)thorough-goingрешителен отговор a downright/final replyрешителен отказ rebuff; an utter refusal, a stiff denialрешителна борба an obstinate/a stubborn struggleрешителна съпротива stubborn resistanceрешителен противник a determined opponent2. (съдбоносен) decisive, crucialрешителен момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hourрешителна битка a decisive battleрешителни години crucial years* * *решѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. ( непоколебим) resolute, resolved, decided, determined, unhesitating; firm; grim; strong-minded; fortitudinous, ( смел) venturesome; разг. gritty; doughty; ( енергичен) vigorous, forceful; drastic (и за мерки); ( несъмнен) decided; thorough-going; вземам \решителенни мерки take drastic measures, take forceful action; \решителенен отговор downright/final reply; \решителенен отказ rebuff; utter refusal, stiff denial; \решителенен протест strong/vigorous protest; \решителенна борба obstinate/stubborn struggle; \решителенно опровержение square denial;2. ( съдбоносен) decisive, crucial, make-or-break; ( начало на нападение и пр.) zero-hour; \решителенен момент crux; разг. the crunch, crunch time; журн. high noon.* * *decisive (съдбовен): a решителен battle - решителна битка; crucial (съдбовен); fateful; courageous; determined{di`txmind}; drastic (разг.); point-blank{pOint`blEnk}; pointed; pronounced; purposeful; resolved{ri`zOlvd}; stiff; strong-minded; ultimate{`Xltimit}; unhesitating; utter{`Xtx}; venturesome* * *1. (енергичен) vigorous, drastic (и за мерки) 2. (непоколебим) resolute, decided, determined, unhesitating;strong-minded 3. (несъмнен) decided РЕШИТЕЛЕНthorough-going 4. (съдбоносен) decisive, crucial 5. РЕШИТЕЛЕН противник a determined opponent 6. РЕШИТЕЛЕН момент a decisive/crucial moment, (начало на нападение и пр.) zero-hour 7. РЕШИТЕЛЕН отговор a downright/final reply 8. РЕШИТЕЛЕН отказ rebuff;an utter refusal, a stiff denial 9. решителна битка а decisive battle 10. решителна борба an obstinate/a stubborn struggle 11. решителна съпротива stubborn resistance 12. решителни години crucial years -
19 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv. -
20 stubborn
['stʌbən]aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) testardo, ostinato* * *stubborn /ˈstʌbən/a.2 duro; inflessibile; pertinace; tenace; saldo: stubborn resistance, tenace resistenza; stubborn opinions, opinioni salde3 (tecn.) che si lavora male; di difficile trattamento: stubborn ore, minerale difficile a trattarsi● a stubborn fight, un combattimento accanito (o all'ultimo sangue) □ as stubborn as a mule, testardo come un mulo □ Facts are stubborn things, i fatti non si discutono; sono i fatti che contano!stubbornly avv.* * *['stʌbən]aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obstinate — ob|sti|nate [ˈɔbstınıt US ˈa:b ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of obstinare to be determined ] 1.) determined not to change your ideas, behaviour, opinions etc, even when other people think you are being unreasonable =… … Dictionary of contemporary English
obstinate — adjective 1 unreasonably refusing to change your ideas of behaviour, even though people try to persuade you: Harry was obstinate and wouldn t admit he was wrong. | a sulky, obstinate child | an obstinate refusal to face facts 2 (only before noun) … Longman dictionary of contemporary English
obstinate — ob|sti|nate [ abstınət ] adjective 1. ) not willing to be reasonable and change your plans, ideas, or behavior: STUBBORN: I now see that my obstinate refusal caused problems for everyone. 2. ) usually before noun difficult to remove: This soap… … Usage of the words and phrases in modern English
obstinate — UK [ˈɒbstɪnət] / US [ˈɑbstɪnət] adjective 1) not willing to be reasonable and change your plans, ideas, or behaviour I now see that my obstinate refusal caused problems for everyone. 2) [usually before noun] difficult to remove This soap will… … English dictionary
refusal — noun ADJECTIVE ▪ absolute, adamant, blank (BrE), blunt, complete, flat, outright, point blank, utter ▪ the panel … Collocations dictionary
obstinate — adj. Obstinate is used with these nouns: ↑refusal … Collocations dictionary
Eastern Front (World War II) — Great Patriotic War redirects here. For a discussion of the term itself, see Great Patriotic War (term). Not to be confused with Patriotic War of 1812. Eastern Front Part of World War II … Wikipedia
Gustav IV Adolf of Sweden — Infobox Swedish Royalty|monarch name = Gustav IV Adolf title = King of Sweden caption = reign = March 29, 1792 – March 29, 1809 coronation = April 3, 1800 titles = The Duke of Holstein Eutin HM The King HRH The Crown Prince of Sweden full name =… … Wikipedia
Trial and conviction of Alfred Dreyfus — The trial and conviction of Alfred Dreyfus was the event that instigated the Dreyfus Affair, a political scandal which divided France during the 1890s and early 1900s. It involved the wrongful conviction of Dreyfus, a Jewish military officer, for … Wikipedia
Rollerball (1975 film) — Infobox Film name = Rollerball image size = caption = director = Norman Jewison producer = Hal B. Wallis Norman Jewison Patrick Palmer writer = William Harrison narrator = starring = James Caan John Houseman Maud Adams John Beck Moses Gunn music … Wikipedia
La reine de Chypre — ( The Queen of Cyprus ) is a grand opera composed by Fromental Halévy to a libretto by Jules Henri Vernoy de Saint Georges.Background La reine de Chypre , first performed at the Paris Opéra on 22 December 1841 with Gilbert Duprez in the role of… … Wikipedia
